6月16日下午,由潮新闻·钱江晚报联合杭州青少年活动中心外语部推出的浙江少年诗词大会特别季之“童心爱祖国,双语话诗词 Chinese Poetry in My Voice”暨第七届杭州市红领巾英语朗读者比赛现场决赛在杭州青少年活动中心联欢厅圆满落下帷幕。

来自杭城不同学校的23位优秀英语朗读者们化身中华诗词小达人,一起为中华诗词打call!他们从诗词中的“传统节日”“大美山河”“东方智慧”“袍泽之谊”“鸟语花香”5个不同的视角,用双语向世界传递中华诗词文化。

本次现场决赛经过激烈角逐,共产生一等奖4名、二等奖7名、三等奖9名,获奖名单如下:

评委老师们对小选手们的表现给与了充分的肯定。浙江大学哲学学院教授、博士生导师林玮老师说:“孩子们的表现都非常好,情感饱满。很多选手结合了多媒体,有的和数字人对话,有的用表演的方式展示。大家用中英双语展示了杭州的形象,更展现了新时代少年的形象。希望大家可以在双语读诗的过程中感受许渊冲先生翻译的韵律之美。”

浙大城市学院外籍教师Mitchell Bradford说:“大家的表现令人印象深刻。在比赛中,有的同学身着汉服,展示书法作品,有的同学讲述了杭州的历史。希望在未来的比赛中看到更多与中华传统文化相结合的节目,并衷心希望大家能以自己的方式传播和介绍传统文化,认识到学习英语不仅仅是为了考试,更是为了帮助他人和更好地宣传中国文化。”

钱江晚报资深编辑姜赟老师说:“同学们的表现非常出色,让我眼前一亮。特别是第一个上场的组合,他们在舞台上不仅是中华诗词文化的小小演讲者,更是传统文化的小小表演家,勇敢地展现了自己的才艺,希望大家以后在舞台上都能更勇敢展示自我,享受舞台。”

杭州市红领巾学院国际文化分院赵君萍老师说:“中华诗词是中华文化的瑰宝,今天的小选手们让我们看到了不一样的精彩。通过这次活动,我们不仅听到了小选手们对中华诗词的深刻理解,更感受到了大家对中华文化的自信。大家的表现将带动更多的中华少年加入到推广中华文化的行动中来,提高中华文化传播力。未来,让我们一起讲好中华诗词,传播好中国声音,让中华文化走向世界。”

杭州少儿英语俱乐部的成员们担任双语主持人、双语小记者、双语司仪、双语志愿者等工作,为本次活动的顺利开展保驾护航。他们在活动后发来双语感想:

1. 杭州市清河实验学校六(2)中队赵一诺

我很荣幸成为本次活动的主持人之一。这次活动更让我们懂得了学好外语和了解中华文化的重要性。我们作为新一代的民族文化传播者,更要担好这份重任,用我们青少年的外语声音,把中华的种子通过诗意的方式传播出去。

This activity has made us realize the importance of learning foreign languages and understanding Chinese culture well. As a new generation of national culture disseminators, we must shoulder the responsibility and use our voices to spread the seeds of China through poetic ways.

1. 杭州市浙大附小五(4)中队 郑清溪

我很荣幸作为此次活动的志愿者。观看活动,我学到了很多:中国传统节日、诗歌和中国传统文化和中华之美息息相关。作为一名中国的青少年,我愿意成为文化小使者,促进中外文化的交流,在此欢迎全球友人来中国,了解中国文化、感受中国传统、共度中国佳节。

I’m so honored to be a volunteer of the event. After the contest, I learned a lot. Chinese traditional festivals and Chinese poems are related to Chinese culture as well as the beauty of our country. As a teenager in China, I’d like to be a little envoy to promote the exchange of different cultures. I’d like to invite people from all over the world to visit China, join us in the festivals and enjoy the beauty of our amazing country.

1. 杭州市钱江新城实验小学六(4)中队 李师然

今天,我很荣幸在现场观摩了选手们的精彩表现。他们个个精神饱满,充满自信。他们地道流利的发音,声情并茂的朗读,抑扬顿挫的表达都深深地打动了我。他们用最优美的姿态,最动听的声音,表达了对祖国母亲最诚挚的赞美!

朗读,不但是学习英语的基础,也是说好英语的前提。朗朗读书声,悠悠英语韵,我想这应该是每个参加本次朗读比赛的选手共同的追求。作为新时代的建设者和接班人,我们有理由用英语去传播我们中华民族的传统文化,让我们民族的灵魂之声,随着这朗朗书声,浸润全世界。

I was honored to observe the wonderful performance of the contestants on the stage. They are all full of energy and confidence. I was deeply moved by their fluent pronunciation, emotional reading, and subdued expressions. With the most beautiful posture and the most beautiful voice, they expressed their most sincere praise for the motherland!

Reading aloud is not only the foundation of learning English, but also the premise of speaking English well. Reading aloud and English rhyme, I think this should be the common pursuit of every contestant who participates in this reading competition. As the builders and successors of the new era, we have a reason to use English to spread the traditional culture of our Chinese nation, so that the voice of our nation will infiltrate the world .

浙江少年诗词大会特别季下一场活动双语诗词嘉年华将于6月23日上午在杭州青少年活动中心广场举办,让我们相约下一场诗词盛会。